Der Vorsteher der BVV Hellersdorf bedankt sich für unsere Auftritte zum 7. Hellersdorfer Kinderfest am 11. Juli in Alt-Kaulsdorf:
Zwei tolle Tage im Dorf
Aus der Zeitung „Der Helle Bote“ 8/1999
7. Kinderfest der BVV
Wer da alles bei anhaltend strahlendem Sonnenschein in die Kaulsdorfer Dorfstraße eingebogen ist, an diesem von vielen Kids lang ersehnten Wochenende (10. und 11. Juli), kann man hier gar nicht aufzählen. Die Bezirksverordneten von Hellersdorf und Mitarbeiter des Bezirksamtes hatten nun schon zum siebten Mal zum großen Kinderfest eingeladen. Der alte Dorfkern bietet dafür ein idyllisches Ambiente. Ein großes Lob den Anwohnern: Sie zeigten wieder großes Entgegenkommen, halfen, wo sie nur konnten und freuten sich sogar noch über die vielen Gäste. Über 60 Projekte und Firmen – ein Rekord – wirkten diesmal mit allem, was sie zu bieten hatten, mit.
Alle sind sich einig: Das war ein gelungener Start in die Ferien. Und viele könnten sich vorstellen, das ginge den ganzen Sommer so. …
Die „Marzahner Promenaden-Mischung“ überbrachte als abschließenden Höhepunkt Grüße an die Kinder in aller Welt unter dem Motto: „Diese Welt ist klein“. …
Viel Prominenz schaute mal rein: außer Ministerin Christine Bergmann auch der Regierende Bürgermeister Eberhard Diepgen, Bezirksbürgermeister Dr. Uwe Klett, die Stadträte Salomé Kirsten, Dr. Heinrich Niemann und Bernd Mahlke …
Reinhard Czogalla
Marzahner begeisterten Lauinger
Aus dem „Hallo Berlin“-Wochenblatt vom 24.06.1999
Das Chorensemble „Marzahner Promenaden-Mischung“ besuche vom 11. bis 13. Juni das bayerische Lauingen und begeisterte dort die Zuschauer mit mehreren Konzerten.
Bei der Euro-Party auf dem Marktplatz, vor der imposanten Kulisse des sanierten barocken Rathaus, stellten die 40 Ensemblemitglieder aus Marzahn ihren Berliner Bezirk mit Ausschnitten aus dem Programm „Wir sind Marzahner Jören“ vor. Alle Darbietungen wurden mit großem Beifall bedacht.
Begeisterte Zuschauer auch bei den Darbietungen der Marzahner Promenaden-Mischung im Rahmen des internationalen Fußballturniers und im Lauinger Altenheim. Gefeiert wurde auch die mitgereiste Marzahner Tanztruppe „Dance Attack“ für ihre spritzigen Auftritte.
Ein herzliches Dankeschön gilt den rührigen Gastgebern der Stadt Lauingen und des Schullandheimes Bliensbach, insbesondere Brigitte Hasenzahl und Hubert Götz vom Bund der Berliner, Kreisverband Dillingen, die den Besuch zu einem unvergeßlichen Erlebnis machten.
m.k.
Ein erfolgreicher Aufenthalt in Bayern
Aus dem Berliner Abendblatt Marzahn vom 23.06.1999
Bürgermeister Dr. Buttler im Interview: „Vielleicht höre ich auf.“
Marzahn. Sie sind zurück. Eine offizielle Marzahner Delegation, bestehend aus Politikern aller BVV-Fraktionen, zwei Fußballmannschaften und dem Kinderchor „Marzahner Promenadenmischung“, ist von der dreitägigen Reise nach Lauingen zurückgekehrt. Im Gepäck Eindrücke, herzliche Begegnungen und eine – für deutsch-deutsche Stadtbeziehungen – einmalige „Partnerschaftsvereinbarung“. …
Den „Partnerschaftsvertrag“ mit Lauingen sieht Buttler auch als „Schritt zur Normalisierung der deutsch-deutschen Beziehungen“. Marzahn könne von der Donaustadt Lauingen, die eine Arbeitslosenquote von nur 4,1 Prozent habe, viel lernen.
Durchaus beachtet wurde auch in Bayern das engere Zusammentücken Lauingens mit dem fernen Marzahn. Sogar die „Süddeutsche Zeitung“ berichtete über die „Marzahner“. Die „Donau-Zeitung“ beschrieb ausführlich die Eröffnung einer Ausstellung, in der Marzahns „erstaunliche Entwicklung“ mit Schautafeln illustriert wurde. Das Regionalblatt betonte, Marzahn besitze „neben Wohngebieten die größte zusammenhängende Industrie- und Gewerbefläche Berlins und – zum Beispiel im Wuhletal – auch eine vielfältige Fauna und Flora mit geschützten Tierarten.“
In der Vereinbarung mit Lauingen aber heißt es: „Die Vereinbarung dient der Stärkung des gegenseitigen Verständnisses, dem besseren Kennenlernen der Institutionen, der Vereinigungen und der Bürger, dem gegenseitigen Austausch und der Förderung von Zusammenarbeit, insbesondere auf wirtschaftlichem, kulturellem und sportlichem Gebiet, sowie der Festigung persönlicher Kontakte. Marzahner Pfiff und Humor kam gut an im Bayernland. Viel Beifall auf dem Marktplatz von Lauingen erhielten die „Marzahner Promenadenmischlinge“ und ihr Programm „Wir sind Marzahner Jören“, das sie bei der „Euro-Party“ vor dem wiedereröffneten Rathaus der Donaustadt vorstellten. Stürmisch gefeiert wurde auch die Marzahner Tanzgruppe „Dance Attack“ für ihre Show.
Marzahner Schwung in Bayern
Aus der Marzahner Zeitung und der Zeitung „Der Helle Bote“ 6/1999
Sechs Chorkinder und sechs Erwachsene der Marzahner Promenaden-Mischung waren vom 7. bis 9. Mai auf Konzertreise in Bayern. Anläßlich des 15jährigen Bestehens des Schullandheims Bliensbach gestalteten sie zwei einstündige Mitsingeveranstaltungen, die mit Beifallsstürmen bedacht wurden. Die Konzerte wurden im Rahmen der Beziehungen Marzahns mit der Stadt Lauingen/Bayern und in Zusammenarbeit mit dem Bund der Berliner und Freunde Berlins e.V., Kreisverband Dillingen, vereinbart. Vom 11. bis 13. Juni wird das Chorensemble in einer Marzahner Delegation nach Lauingen zum Rathausfest reisen und den Bezirk bei Auftritten repräsentieren.
Dr. B. Engling