Kategorie: Presse

Aus dem Berliner Abendblatt Marzahn vom 23.06.1999

---

Bürgermeister Dr. Buttler im Interview: „Vielleicht höre ich auf.“

Marzahn. Sie sind zurück. Eine offizielle Marzahner Delegation, bestehend aus Politikern aller BVV-Fraktionen, zwei Fußballmannschaften und dem Kinderchor „Marzahner Promenadenmischung“, ist von der dreitägigen Reise nach Lauingen zurückgekehrt. Im Gepäck Eindrücke, herzliche Begegnungen und eine – für deutsch-deutsche Stadtbeziehungen – einmalige „Partnerschaftsvereinbarung“. …

Den „Partnerschaftsvertrag“ mit Lauingen sieht Buttler auch als „Schritt zur Normalisierung der deutsch-deutschen Beziehungen“. Marzahn könne von der Donaustadt Lauingen, die eine Arbeitslosenquote von nur 4,1 Prozent habe, viel lernen.

Durchaus beachtet wurde auch in Bayern das engere Zusammentücken Lauingens mit dem fernen Marzahn. Sogar die „Süddeutsche Zeitung“ berichtete über die „Marzahner“. Die „Donau-Zeitung“ beschrieb ausführlich die Eröffnung einer Ausstellung, in der Marzahns „erstaunliche Entwicklung“ mit Schautafeln illustriert wurde. Das Regionalblatt betonte, Marzahn besitze „neben Wohngebieten die größte zusammenhängende Industrie- und Gewerbefläche Berlins und – zum Beispiel im Wuhletal – auch eine vielfältige Fauna und Flora mit geschützten Tierarten.“

In der Vereinbarung mit Lauingen aber heißt es: „Die Vereinbarung dient der Stärkung des gegenseitigen Verständnisses, dem besseren Kennenlernen der Institutionen, der Vereinigungen und der Bürger, dem gegenseitigen Austausch und der Förderung von Zusammenarbeit, insbesondere auf wirtschaftlichem, kulturellem und sportlichem Gebiet, sowie der Festigung persönlicher Kontakte. Marzahner Pfiff und Humor kam gut an im Bayernland. Viel Beifall auf dem Marktplatz von Lauingen erhielten die „Marzahner Promenadenmischlinge“ und ihr Programm „Wir sind Marzahner Jören“, das sie bei der „Euro-Party“ vor dem wiedereröffneten Rathaus der Donaustadt vorstellten. Stürmisch gefeiert wurde auch die Marzahner Tanzgruppe „Dance Attack“ für ihre Show.

Aus der Marzahner Zeitung und der Zeitung „Der Helle Bote“ 6/1999

---

Sechs Chorkinder und sechs Erwachsene der Marzahner Promenaden-Mischung waren vom 7. bis 9. Mai auf Konzertreise in Bayern. Anläßlich des 15jährigen Bestehens des Schullandheims Bliensbach gestalteten sie zwei einstündige Mitsingeveranstaltungen, die mit Beifallsstürmen bedacht wurden. Die Konzerte wurden im Rahmen der Beziehungen Marzahns mit der Stadt Lauingen/Bayern und in Zusammenarbeit mit dem Bund der Berliner und Freunde Berlins e.V., Kreisverband Dillingen, vereinbart. Vom 11. bis 13. Juni wird das Chorensemble in einer Marzahner Delegation nach Lauingen zum Rathausfest reisen und den Bezirk bei Auftritten repräsentieren.

Dr. B. Engling

Aus dem Berliner Abendblatt Marzahn vom 19.05.1999

---

Mit überraschend viel Beifall wurde der Kinderchor „Marzahner Promenaden-Mischung“ bei einem dreitägigen Aufenthalt in der Partnerstadt Lauingen/Donau bedacht.

Marzahn. Zwölf Chorkinder und erwachsene Sänger der „Promenaden-Mischung“ traten vom 7. bis 9. Mai im fernen Bayern auf. „Am schönsten waren zwei einstündige Mitsingeveranstaltungen anläßlich des 15jährigen Bestehen des Schullandheim Bliensbach bei Wertingen,“ meinte Chorleiter Bernd Engling. „Die Chefin des Heimes, in dem Kinder Klassenfahrten verleben, meinte hinterher, sie habe ihre Schwaben nicht wiedererkannt.“

Das Programm „Eine Seefahrt, die ist lustig“, vorgetragen in passenden Matrosen-Kostümen mit Songs wie „Wir gehen auf Haifischfang,“ (Text von Engling) gefielen besonders. Engling: „Die Marzahner Kinder fühlen sich wie zu Hause, so angenehm und liebevoll war die Betreuung.“ Unter anderem erlebten sie eine Kutschfahrt nach Possenried, wo sie einen „echten“ Bauernhof besuchen konnten.

Die Konzerte erfolgten im Rahmen der partnerschaftlichen Beziehungen, die zwischen Marzahn und Lauingen seit Anfang der 90er Jahre gewachsen sind.

Vom 11. bis 13. Juni wird das gesamte Chorensemble mit wahrscheinlich 32 Kindern zum Rathausfest nach Lauingen fahren. Dies zusammen mit einer größeren Marzahner Delegation, wohnen dann wieder im Landschulheim.

Ein besonderer Dank bat Chorleiter Engling den Gastgebern Hubert Götz und Brigitte Hasenzahl vom „Bund der Berliner“ in Lauingen zu übermitteln.

kra

Aus dem „Hallo Berlin“-Wochenblatt Marzahn vom 15.04.1999

---

Zum 20. Bezirksjubiläum legt das Chorensemble „Marzahner Promenaden-Mischung“ die erste CD auf den Geburtstagstisch. Titel: „Wir sind Marzahner Jören“. Sie ist in den Bürgerämtern und dem Kleinen Buchladen in Alt-Marzahn erhältlich.

Judith Schmied (15), seit über fünf Jahren Sängerin, Tänzerin und Moderatorin bei der „Marzahner Promenaden-Mischung“, beschreibt die Aufnahmen im Tonstudio Offbeat von André Gensicke als äußerst schweißtreibend: „Ich fühlte mich wie in der Sauna – und das bei dem Lied vom Regen!“

Herausgekommen ist eine Scheibe volle humor- und schwungvoller Titel, in denen Marzahn als lebens- und liebenswerter Bezirk beschrieben wird. Darüber hinaus enthält die CD neue Berlin-Lieder, in denen die Chor-Kinder mit Herz und Schnauze Berliner Jörn und Originale besingen. Mit dem Ohrwurm „Berlin ist eene Reise wert“ wird zugleich kräftig Hauptstadtwerbung betrieben.

Im Jubiläumsjahr des Bezirks kann man die „Marzahner Jörn“ natürlich auch live erleben, so zum Marzahner Frühling, bei der großen Kinderfete am 1. und 2. Juni im TaP Biesdorf, beim 2. Liedergarten am 26. Juni im FEZ in der Wuhlheide und zum 7. Hellersdorfer Kinderfest am 10. Juli.

Schon seit Februar ist eine kleine Besetzung des Ensembles mit dem Programm „Wenn du Lust hast“ zum Mitsingen in Marzahner und Hellersdorfer Kindergärten unterwegs.

Gleich zweimal geht es demnächst für das Ensemble auf Konzertreise: vom 7. bis 9. Mai ins bayerische Bliensbach zum fünfzehnjährigen Bestehen des dortigen Landschulheims, und vom 11. bis 13. Juni zum Rathausfest der Partnerstadt Lauingen.

m.k.